[FIX] building documentation with P3

* fix P3 incompatibilities in doc/_extensions
* vendor pyjsdoc, strip out everything we're not using and make what's
  left P3-compatible (upstream is not P3 compliant)
* drop undeclared dependency on attrs as it turns out not to be much
  used