[IMP] tools: skip small html elements

Small one letter terms are ignored when pushing the translations.
If these are included inside xml tags (e.g. <strong>#1</strong>, the term should
also be ignored.
Strip xml eventual tags when checking the length of a term.