[REV] expression: revert performance search one2many commit

Revert commit 54cd73a4f4 as it prevents customers from closing
their pos sessions without timeouting.

closes odoo/odoo#88882

Signed-off-by: Julien Castiaux <juc@odoo.com>