[FIX] point_of_sale: load orders with archived product

Before this commit: if one product in one of the previous orders is
archived, it won't load the order properly for order management.

opw-3035231

closes odoo/odoo#105952

Signed-off-by: Trinh Jacky (trj) <trj@odoo.com>