[IMP] survey: add a download button at the end of certification process

Purpose
=======

When the user successfully takes a certification, he can download the certification
document using a new "Download certification" button.
(In addition to receiving an email containing the certification)

Also cleaned a bit the way certifications are downloaded.

Task-1941250