[IMP] web: allow using many2one as measure in pivot view

With this commit, we add the possibility of using many2ones as measure.
The way a many2one is aggregated is by using the count distinct
operator.

Some care had to be done to gracefully support the situation when a
pivot view is grouped by a m2o field F, and the same field F is used as
a measure.