[FIX] web: patch: can call a not bound patched function

Before this commit, it wasn't possible to patch some functions
(e.g. setTimeout) on window, because of the way we call them.
Indeed, we typically do `setTimeout(...)`, because this function
doesn't need to be bound to the window object.

Part-of: odoo/odoo#78621