[FIX] doc: xpath invalid for 8.0

The current xpath was the one for saas-6 or future 9.0 but didn't work
in version 8.

closes #7715
opw-645555

note: this commit should not be forward ported after 8.0