[FIX] res_partner: commercial partner sync

On child partner creation of a parent partner, the commercial_partner_id is not computed (and stored) in the create method.
Therefore, we should compute the commercial_partner_id before trying to sync his data