[FIX] undefined variable

Variable was added to an error message, then inlined in only one of the
two callsites. Undefined variable error would only appear when an error
is triggered in the actual (postgres-level) backup call.

inserted in ec9a5430

fixes #5241