[FIX] fields property: do not create empty properties

fixes #595
In the case where a property for the company exists but has no related record (e.g. in case of type m2o with no defined value), not setting a value to this field for a new record would create a new property (as browse_null is not an instance of browse_record)