[FIX] ir_actions: server action: when creating or writing value on a record

through a server action, try to correctly set the value to write on a given
fields according to its type. For example many2one fields should receive an
int, not a unique containing the id of the new value.