[FIX] web_editor: restore website header once page content is removed

The affixed header was not reappearing if page content was removed and
the page thus indirectly scrolled.

task-2446020

closes odoo/odoo#64990

Signed-off-by: Quentin Smetz (qsm) <qsm@odoo.com>