[REF] web: action manager: wrap the client actions in a div

this way we can style the div and use the trick to have the child of a
flex-item filling 100% of its parent (flex item in relative position and
flex child in an absolute position). It is needed to have a consistent
look betwenn Odoo enterprise and Odoo community.