[FIX] request.handle_exception: cleanup override logic, fixed chain broken by commit a096ae00

handle_exception() is supposed to try handling an exception and if it cannot,
re-raise it. Overridden methods must therefore call super() within a try/except
block, and only attempt to handle the exception if super() raised.