[FIX] account: fixed untested code (that certainly never worked) when creating...

[FIX] account: fixed untested code (that certainly never worked) when creating a cash register \!\!\!

bzr revid: qdp-launchpad@openerp.com-20120718141254-vy7cinlhy39c4295