[FIX] account: missing renaming type -> move_type

Following https://github.com/odoo/odoo/commit/d675dbaa4c7174591e0e7c1a3caf3e76877312ce



Also updated tests to be more consistant.

Regex used to find problematic lines:
`\btype\b.*\b(out|in)_(invoice|refund)\b`

closes odoo/odoo#64915

Related: odoo/enterprise#15908
Signed-off-by: Quentin De Paoli (qdp) <qdp@openerp.com>