[FIX] website_sale: Keep salesperson when editing portal partner

When editing the billing address of an existing portal partner P,
the salesperson of P was changed by the default website salesperson

opw:2649732

closes odoo/odoo#80349

Signed-off-by: Yannick Tivisse (yti) <yti@odoo.com>