[FIX] mail, web: open systray menu dropdown in mobile.

Before this commit, it was not possible to open systray menus in mobile.
This is due to popper.js that is wrongly dynamically positioning the
dropdown menu.

This commit fixes the issue by disabling dynamic positioning by popper.js
for the systray menus, so that it uses ou custom styles for dropdown menu.

Closes #26434