[REF] sms: improve onboarding and user experience of SMS composer

PURPOSE

SMS are a powerful marketing tool. For instance it is perfect to announce a
sale or to communicate a coupon code, to welcome a new customer in a fidelity
program, ...

Purpose of this task is to integrate SMS sending in batch in mass mailing. It
will use same mailing objects but sending SMS instead of emails. Some metrics
and flows will have to be slightly updated at the same time.

SPECIFICATIONS

Clean the use and options of sms composer after FP feedback :

  * see https://s.nimbusweb.me/share/3167586/ap1xpy95rz29a5cys576 as basis;
  * globally, do not display invalid recipients, only valid / invalid count
    as well as current selection / active domain counts;
  * consider logging a note as default behavior when using the composer;
  * simplify code: when doing a mass SMS, send SMS and attach a simple note
    to the document;

Some other points

  * make name of sms templates translatable;
  * improve various wording, notably in sms widget;
  * display error code in sms list view;
  * update sms composer actions accordingly by correctly setting active id
    or ids;

LINKS

Task 1997464
PR #34424
Original SMS addition: Task 1922163 (4287481b)