[IMP] l10n_ch: allow manual value for postal bank accounts

Previously, the ISR reference was computed from the iban number but it seems some banks (for example UBS) use arbitrary ISR references that needs to be manually set.

Was task: 40975
Was PR #22931