[ADD/MOV] website_sale_product_configurator: new module and files move

Purpose
=======
Since we now have the product_configurator in its own module, we can add a bridge module for the website_sale
to override the necessary controller routes in a cleaner way.

This commit just adds the bridge module and move files and code around, there should not be any functional change.