[FIX] fields: invalidate x2many fields with a domain

Invalidate the cache of a x2many field when any of the fields appearing in its
domain is modified.  Use the invalidation triggers mechanism for that purpose.