[FIX] base: fix rte translator timeout

In some cases, after installing a new language in rte_translator tour,
some query using ir_translation table will become very slow.

Identified query:
SELECT res_groups_users_rel.uid, res_groups_users_rel.gid
FROM res_groups_users_rel, "res_groups" LEFT JOIN "ir_translation" as "res_groups__name"
ON ("res_groups"."id" = "res_groups__name"."res_id"
AND "res_groups__name"."type" = 'model'
AND "res_groups__name"."name" = 'res.groups,name'
AND "res_groups__name"."lang" = 'en_US'
AND "res_groups__name"."value" ! '')
WHERE 1=1 AND res_groups_users_rel.uid IN (2) AND res_groups_users_rel.gid = res_groups.id
ORDER BY COALESE("res_groups__name"."value", "res_groups"."name")    OFFSET 0´

During post_install this query will become slower (between 0.7 and 2 seconds) ~50%
of the time, when this usually take less than 0.1 second.

For some tour step, this query is executed several times, making a simple
/web loading going from less than one second to more than 10 second, breaking the tour.

The main intuition behind that would be that the query plan completely fails,
mainly because postgress is to busy and doesn't have time to launch an analyse
when runbot load is high.

This commit proposes to execute a manual ANALYZE on ir_translation table
after a new language is installed. Tested with 40 builds, rte_translator never failed
with this fix.

cherry-pick of fc5934dc

closes odoo/odoo#36990

Signed-off-by: Xavier Dollé (xdo) <xdo@odoo.com>

odoo/addons/base/wizard/base_language_install.py

@@ -35,6 +35,8 @@ class BaseLanguageInstall(models.TransientModel):
         mods = self.env['ir.module.module'].search([('state', '=', 'installed')])
         mods.with_context(overwrite=self.overwrite)._update_translations(self.lang)
         self.state = 'done'
+        self.env.cr.execute('ANALYZE ir_translation')
+
         return {
             'name': _('Language Pack'),
             'view_type': 'form',