[FIX] sale_stock: qty calculation in procurement creation

When updating the qty on a confirmed sale order line,
we want the system to add new procurement qty
for the cancelled procurements. That way you can
leave the cancelled procurements for what they are.