[FIX] survey: allow to delete surveys with questions and answers

Purpose of this commit is to allow to unlink surveys even if answers have
been given. Currently an ondelete restrict on answers exists that prevent
from unlinking surveys. As unlink rights are now given to survey users
only they should be able to completely remove surveys if necessary.

This commit is linked to task ID 1911586 and PR #28986.