[FIX] point_of_sale: fiscal position with included taxes in POS

To substract the included tax from the unit price when it's mapped
by a fiscal position in the POS.

To keep the same behavior introduced by this commit odoo@503820a

opw:710437