[REF] mail: set message_main_attachment_id in message_post_after_hook function...

[REF] mail: set message_main_attachment_id in message_post_after_hook function instead of directly in message_post

This kind of pos-processing should always be done in the hook method.