[REF] stock, etc: rename picking type by operation type

As picking types aren't always used in a picking context, and picking
aren't really meanigful for a lot of people, we rename this concept as
"operation type" in views and in the planner.