[FIX] web + hr: Kanban view fix o_text_overflow

Fix o_text_overflow class (in contact for example).
Add class o_text_overflow in hr_employee view to avoid email to
be too long.

closes odoo/odoo#36626

Signed-off-by: Romain Libert (rli) <rli@odoo.com>