[FIX] website_slides_survey: fix certified correctly replacing members in kanban view

SPECIFICATIONS

Before this commit, installing survey would replace the number of done members
by its label. Now the number of members who completed the course will be
displayed correctly.

LINKS

Task 1978731
PR #33255