[FIX] hr_holidays: Fix smart-button display of remaining time off

This PR fixes the display of remaining days that wasn't correctly displayed when an allocation
had no time limit.
task-3414291

closes odoo/odoo#127553

Signed-off-by: Sofie Gvaladze (sgv) <sgv@odoo.com>