[IMP] web: add custom input resize

With the arrival of the new always edit mode,
some form views display are broken because of
the very big input width creating white gap
when having inline fields.

This commit introduces new css classes to be
added to the input fields in order to constraint
their width and avoid white gaps in forms.

Task-2996467

Part-of: odoo/odoo#102546