[FIX] web: refuse DB name with space

In v8, it was not allowed to create a DB with a name containing a space.
This should still be the case from v9 since it causes issuesfor backup
scripts, for example.

Reintroduces 1a0e9063

opw-727613