[FIX] web dependencies handling: walk the entire dependency tree, not just...

[FIX] web dependencies handling: walk the entire dependency tree, not just direct (server-side) dependencies of the current module, to discover and return the dependencies of the web addon to the web client

bzr revid: xmo@openerp.com-20100928133157-9n31dj4h1b96co5u