[FIX] l10n_ua: fixing Ukrainian account template translations

Some account terms are mistranslated, this PR aims to fix these translations. The customer provided a table with the mistakes and suggestions. The customer’s suggestions are available in the ticket.

How to reproduce:
1. Ukrainian translation > chart of accounts > some terms are mistranslated

closes odoo/odoo#125986

Opw: 3247005
X-original-commit: c19472f1
Signed-off-by: Josse Colpaert <jco@odoo.com>
Signed-off-by: Matheus Leal Viana (malv) <malv@odoo.com>