[IMP] account: Hide the search panel when opening the app menu from acc

The search panel showing app categories in the app list is unnecessary
when opening the list with the context of searching for a localization.

This will change it so that panel is hidden in this case.

task id #2370971

closes odoo/odoo#61456

Signed-off-by: Laurent Smet <smetl@users.noreply.github.com>