[FIX] project: fix the project activities filter kanban view

Steps to reproduce:

- Go to Projects app.
- Add some activities to different project (for today, overdue, future).
- Go to the activities button in the navbar.
- Search for the project activities and click in 'Today'.
- We are redirected to the kanban view of the projects without filtering

Issue:

We don't get the project filters by it's activities as it should be.

Solution:

Added the proper filters to this specific project kanban view so we can
access the filters when accesing the view.

opw-3095944

closes odoo/odoo#108067

Signed-off-by: Xavier Bol (xbo) <xbo@odoo.com>