[FIX] purchase: purchase count

The field `purchase_count` is described as '# Purchases' (which is an
integer), so the user should expect the number of POs associated to the
product, not the quantity ordered as it is the case before this commit.

opw-697815