[FIX] website_forum: correct URL for comment deletion

When searching for the action of the form related to the button, the form is not necessarly the direct
parent of the button but could be upper in the architecture.