[FIX] websiste_slides: perform small tweaks on elearning homepage

In Top menu, replace 'My courses' with 'Search' and adapt responsivness
for small devices. Truncate card's description and perform minors design
tweaks. Also add some slides-specific layouting to email validation banner.

Commit linked to task ID 1941250 and PR #31977