[IMP] hr_attendance: rename js and templates correctly

for coherence with menus (that got renamed after code was written) to improve
code comprehension.

Also, attendance is an application.