[IMP] project: simplify project quick creation

Removed all the settings related to billable projects in the quick
create dialog. There were too many settings which slowed down the quick
creation of a project.

closes odoo/odoo#61568

Taskid: 2376401
Signed-off-by: Yannick Tivisse (yti) <yti@odoo.com>