[MERGE] Forward-port of latest 7.0 bugfixes, up to rev. 9835...

[MERGE] Forward-port of latest 7.0 bugfixes, up to rev. 9835 revid:launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140213064742-xiotlx8wzfhexnhc

bzr revid: dle@openerp.com-20140210160759-oybxhdwgv2q4ma5a
bzr revid: odo@openerp.com-20140212122042-3m2tysmr31mtecnc
bzr revid: dle@openerp.com-20140212143044-0c94q4evxl4ltwr0
bzr revid: dle@openerp.com-20140213115951-h7c2o65lgg26aosv