[IMP] hr_attendance: add camera choice for barcode scanner

Add new settings to allow the user to select which camera to use for the
barcode scanner and to allow/disallow the manual identification of
employees.

task-2973809

closes odoo/odoo#99622

Related: odoo/enterprise#31082
Signed-off-by: Kevin Baptiste <kba@odoo.com>