[FIX] base: properly quote fields

Fields created with Studio are case-sensitive, so we need to properly
quote the query.

opw-2083852

closes odoo/odoo#38544

X-original-commit: 2c50b663
Signed-off-by: Nicolas Martinelli (nim) <nim@odoo.com>