[FIX] website_sale: use email template email from for confirmation email

The email_from for the order confirmation email in the ecommerce
was forced to the company email,
preventing any customisation concerning the from email address
in the sale order mail template.