[FIX] account: display correct price_unit with 100% taxes

Currently, when modifying an invoice line and setting taxes
(price included) for 100%, the price_unit field will
be displayed as 0.

This is incorrect and is being fixed here.

opw-2793284

closes odoo/odoo#87960

Signed-off-by: Laurent Smet <las@odoo.com>