[FIX] mail: fix potential issues with notification request

This patch was previously defined globally, but it has been removed at some
point. This absence prevents from running some tests that relied on it when the
current browser value does not match what the test is expecting.

Part of task-2810734

Part-of: odoo/odoo#92193