[FIX] base: record count on ir.model defined by query

Models can be defined by an SQL table, an SQL view or an SQL query (with
attribute _table_query).  Counting records makes little sense when the
model does not correspond to a table, and actually fails when it is
defined by an SQL query.

We fix the compute method by counting records only for models where
_auto=True.

closes odoo/odoo#86913

X-original-commit: 956a0a1c
Signed-off-by: Raphael Collet <rco@odoo.com>